diff --git a/index-en_US.json b/index-en_US.json
index 79ceaea..0a863e4 100644
--- a/index-en_US.json
+++ b/index-en_US.json
@@ -26,27 +26,27 @@
             },
             {
                 "title": "Change Skin in Offline Mode",
-                "subtitle": "How to use custom character skins in offline mode",
+                "subtitle": "How to use custom player skins in offline mode",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/offline-skin.html"
             },
             {
                 "title": "Automatic Installation and Mod Downloads",
-                "subtitle": "Tutorial on installing Forge, LiteLoader, Fabric; How to install mods",
+                "subtitle": "Tutorials for installing Forge, LiteLoader, Fabric, and installing mods",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/auto-installing.html"
             },
             {
-                "title": "Version Isolation",
-                "subtitle": "Solutions to avoid conflicts between saves and mod configurations of different game versions",
+                "title": "Instance Isolation",
+                "subtitle": "Solutions to avoid conflicts between saves and mod configurations of different game instances",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/isolation.html"
             }
         ]
     },
     {
-        "title": "Modpacks",
+        "title": "Modpack",
         "items": [
             {
                 "title": "Authlib-Injector Server Setup Guide",
-                "subtitle": "How to configure the launcher to display the login page upon first opening after manually packaging a modpack",
+                "subtitle": "How to configure the launcher to display the login page upon first opening after manually archiving a modpack",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/authlib-injector.html"
             },
             {
diff --git a/index_zh_TW.json b/index-zh_TW.json
similarity index 57%
rename from index_zh_TW.json
rename to index-zh_TW.json
index 65c1fc2..4628f4d 100644
--- a/index_zh_TW.json
+++ b/index-zh_TW.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "items": [
             {
                 "title": "資料包製作指南",
-                "subtitle": "製作可以由 HMCL 導入的資料包",
+                "subtitle": "製作可以由 HMCL 匯入的資料包",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/datapack.html"
             },
             {
@@ -14,47 +14,47 @@
             },
             {
                 "title": "設定項詳解",
-                "subtitle": "這篇文章針對於 HMCL 的各個設定項進行了詳細的解釋",
+                "subtitle": "這篇文章針對 HMCL 的各個設定項進行了詳細的解釋",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/set-item-details.html"
             },
             {
-                "title": "離線模式下更換皮膚",
-                "subtitle": "如何在離線模式下使用自定義角色皮膚",
+                "title": "離線模式下更換外觀",
+                "subtitle": "如何在離線模式下使用自訂角色外觀",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/offline-skin.html"
             },
             {
                 "title": "自動安裝與模組下載",
-                "subtitle": "安裝 Forge、LiteLoader、Fabric；安裝 Mod 教程",
+                "subtitle": "安裝 Forge、LiteLoader、Fabric 及安裝模組的教學",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/auto-installing.html"
             },
             {
-                "title": "版本隔離",
-                "subtitle": "避免多個遊戲版本存檔和 Mod 配置衝突的解決方案",
+                "title": "實例隔離",
+                "subtitle": "避免多個遊戲實例存檔和模組配置衝突的解決方案",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/isolation.html"
             }
         ]
     },
     {
-        "title": "整合包",
+        "title": "模組包",
         "items": [
             {
                 "title": "Authlib-Injector 伺服器設定指南",
-                "subtitle": "手動打包整合包後，初次打開啟動器時直接彈出對應的賬號登入頁",
+                "subtitle": "手動打包模組包後，初次打開啟動器時直接彈出對應的帳戶登入頁",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/authlib-injector.html"
             },
             {
-                "title": "伺服端自動更新整合包製作教程",
-                "subtitle": "伺服端自動更新整合包允許啟動器根據服主配置強制更新玩家遊戲客戶端",
+                "title": "伺服端自動更新模組包製作教學",
+                "subtitle": "伺服端自動更新模組包允許啟動器根據服主配置強制更新玩家遊戲用戶端",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/modpack/serverpack.html"
             }
         ]
     },
     {
-        "title": "多人聯機",
+        "title": "多人連線",
         "items": [
             {
-                "title": "多人聯機服務維護",
-                "subtitle": "多人聯機服務維護",
+                "title": "多人連線服務維護",
+                "subtitle": "多人連線服務維護",
                 "url": "https://www.bilibili.com/read/cv19553778"
             }
         ]
diff --git a/index.json b/index.json
index ef3e424..a8be50c 100644
--- a/index.json
+++ b/index.json
@@ -14,7 +14,7 @@
             },
             {
                 "title": "设置项详解",
-                "subtitle": "这篇文章针对于HMCL的各个设置项进行了详细的解释",
+                "subtitle": "这篇文章针对 HMCL 的各个设置项进行了详细的解释",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/set-item-details.html"
             },
             {
@@ -24,12 +24,12 @@
             },
             {
                 "title": "自动安装与模组下载",
-                "subtitle": "安装 Forge、LiteLoader、Fabric；安装 Mod 教程",
+                "subtitle": "安装 Forge、LiteLoader、Fabric 及安装模组的教程",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/auto-installing.html"
             },
             {
                 "title": "版本隔离",
-                "subtitle": "避免多个游戏版本存档和 Mod 配置冲突的解决方案",
+                "subtitle": "避免多个游戏版本存档和模组配置冲突的解决方案",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/isolation.html"
             }
         ]
@@ -39,7 +39,7 @@
         "items": [
             {
                 "title": "Authlib-Injector 服务器设置指南",
-                "subtitle": "手动打包整合包后，初次打开动器时直接弹出对应的账号登录页",
+                "subtitle": "手动打包整合包后，初次打开启动器时直接弹出对应的账号登录页",
                 "url": "https://docs.hmcl.net/launcher/authlib-injector.html"
             },
             {