diff --git a/_changelogs/dev/3.10/3.10.0.318.md b/_changelogs/dev/3.10/3.10.0.318.md
new file mode 100644
index 0000000..84d3b04
--- /dev/null
+++ b/_changelogs/dev/3.10/3.10.0.318.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+---
+
+[详细版本介绍 (Bilibili)](https://www.bilibili.com/opus/1156648660083146756)
+
+- GP-4823: 优化世界管理界面和世界信息界面 (by mineDiamond, 3gf8jv4dv)
+- GP-4832: 支持更新部分模组 (by ZZZank)
+- GP-4929: 将陶瓦联机更新至 0.4.1 (by Burning_TNT)
+- GP-5026: 限制访问 Modrinth/CurseForge 时的并发数 (by Burning_TNT)
+- GP-5133: 修复第三方构建下禁用账户刷新的 tooltip 展示不支持的超链接标签的问题 (by Wulian233, 3gf8jv4dv)
+- GP-5137: 允许重命名实例时使用原名 (by mineDiamond)
+- GP-5143, GP-5168: 优化对获取账号信息时发生 SSL 异常的处理 (by Xirren, 3gf8jv4dv)
+- GP-5146: 使用 kala-compress 读取模组元数据 (by Glavo)
+- GP-5150: 调整平滑滚动的截止速度 (by Glavo)
+- GP-5159: 更新“检查模组更新”按钮的文本 (by 3gf8jv4dv)
+- GP-5160: 优化下载页面中来自 Modrinth 的内容标签显示 (by ENC_Euphony)
+- GP-5174: 优化实例列表的性能 (by Glavo)
+- GP-5180: 在资源包下载页面中隐藏不必要的标签 (by Glavo)
+- GP-5182: 支持重置日志字体 (by 辞庐)
+- GP-5186: 优化弹出菜单的显示 (by 辞庐)
+- GP-5188: 仅在左键点击时触发 `JFXRippler` 的波纹 (by Glavo)
+
+错误修复:
+
+- GP-5124: 修复离线换肤界面部分字体下产生额外空行的问题 (by NoClassDefFoundError)
+- GP-5144: 修复 `FetchTask` 未捕获部分异常的问题 (by Glavo)
+- GP-5148, GP-5151: 修复无法安装文件名包含特殊字符的整合包的问题 (by Glavo)
+- GP-5153: 修复窗口重新获取焦点时 `JFXRadioButton` 显示阴影的问题 (by Glavo)
+- GP-5162: 修复数据包管理页面在加载大量数据包时卡顿的问题 (by mineDiamond)
+- GP-5178: 修复窗口重新获取焦点时 `JFXButton` 意外地显示阴影的问题 (by Glavo)
+- GP-5179: 修复窗口重新获取焦点时 `JFXCheckBox` 意外地显示阴影的问题 (by Glavo)
+- GP-5166: 修复未下载陶瓦联机时打开陶瓦联机页面抛出异常的问题 (by Glavo)
+- GP-5167: 修复游戏设置中 Java 路径过长时可能与 Java 版本号标签冲突的问题 (by ENC_Euphony)
+- GP-5170: 修复无法安装部分带有 NeoForge 的 Modrinth 整合包的问题 (by 3gf8jv4dv)
+- GP-5183: 修复重置字体后未遵循 `hmcl.font.override`/`HMCL_FONT` 设置的问题 (by 辞庐, Glavo)
+- GP-5184: 修复游戏安装页面中卡片未显示波纹的问题 (by 辞庐)
+- GP-5197: 修复使用默认窗口大小时进入高级版本设置会向下滚动一段距离的问题 (by 辞庐)